校長的話>>2019年3月
2019年3月 枕獅山而面香海 仰華德以立黌宮
![]() |
回想五十多年前,來自美國的外方傳教士任澤民神父,與陳振名校長及一眾老師,在這背枕著獅子山,面迎著香港維多利亞海港的地方,仰賴著華理柱主教的德行,建立了我們的學校。
這個學校歷史故事,正是來自同學們都琅琅上口的華德校歌。
大家知否我們的校歌是出自誰的筆下?又可有細嚼歌詞內容的含意呢?
華德校歌乃由李士秀先生(1909-1997)作詞,黃友棣先生(1912-2010)作曲。 |
![]() |
![]() |
李士秀(左)(1909-1997)生於廣東茂名,廣東國民大學文學系畢業,曾任茂名德明中學校長、香港大同中學校長兼校監、珠海大學文學系教授。李先生愛音樂,初以校園生活為題材寫曲詞,後以時事生活為主調,情真意摯,感人肺腑。
黃友棣(右)(1912-2010)生於廣東高要,廣州中山大學教育系畢業,曾於德明中學、香港大同中學和珠海大學任教,後赴義大利羅馬深造音樂。卒業後,致力創作,推動音樂普及化。
先生二人相識於茂名德明中學,一見如故,開始合作,多年來創作不少名曲,計有「桐淚滴中秋」、「寒夜」、「中秋怨」等。
華德學校邀得李士秀和黃友棣兩位大師為校歌填詞作曲,乃因下午班老師陳坤儀是李先生的兒媳。李士秀與黃友棣既是同僚,又是合作夥伴,情深誼厚,兩人遂再度合作,譜出言近旨遠,莊嚴活潑的華德校歌。
(資料由第二屆(1966年)畢業校友陳思嘉女士提供)
枕獅山 |
面香海
|
《華德校歌》
枕獅山而面香海 仰華德以立黌宮
與主同在 寶訓是從
神形兼祐 德教乃隆
樹人樹木 鬱鬱蔥蔥
英才誕育 為眾效忠
愛鄰若己 天下為公
涵汪洋之大量 駕峻嶺之雄風
大哉我校
如月之永恆 如日之方中
今天我們有幸邀請到行將退休的老師張德明博士,與我們分享他對校歌內容的理解。
背枕著獅子山,面迎著香港維多利亞海港,
仰賴著華理柱主教的德行,建立了我們的黌宮(註1)。
願主與我校同在,讓我們能緊緊依從聖經的寶訓。
願主護祐神長和師長們神形康泰,好使他們的品德教化工作越見興隆(註2),
培育人才之盛,猶如林木茂密,鬱鬱蔥蔥。
願我校造就的英才,都為普世眾人效忠,
愛護鄰人如同自己(註3),深諳天下應為公眾所共有(註4)。
願同學懷有包涵汪洋大海的氣量,
願同學懷有凌駕峻嶺崇山的雄風(註5)。
我們偉大的母校啊!
願您如月之恆,永育棟樑;
願您如日方中,永澤杏壇(註6)。
王伯基校長
2019年3月
註1: | 黌宮,即學校。參見《後漢書儒林傳》。 |
註2: | 天主教《七祈求》的第三求:「求為主教,並諸位鐸德。祈主賜以神形兼佑、德化日隆。」 |
註3: | 「你應當愛近人,如你自己。」瑪竇福音22:39 |
註4: | 《禮記.禮運》:「大道之行也,天下為公…」 |
註5: | 這裡的「汪洋」、「峻嶺」,正好與首句「獅山」、「香海」呼應。 |
註6: | 《詩經·小雅·天保》:「如月之恆,如日之升…」 |